"Trilogía" de Jon FOSSE

Título: "Trilogía" Autor: Jon FOSSE  Editorial: De Conatus Temática: Novela Contemporánea  Nº de páginas: 168  Edición: 2018

Sinopsis 

Fosse nos cuenta el trágico destino de una pareja de adolescentes, Asle y Alida, dos jóvenes amantes que van a tener un hijo y que intentan sobrevivir sin nada en un mundo hostil.

Con esta historia entendemos que significa no tener nada y la mirada despiadada de la sociedad, pero también revivimos de forma exquisita el primer amor, la experiencia de empezar la vida.

El autor

Haugesund (Noruega), 1959  -

Autor noruego, Jon Fosse, ganador del Premio Nobel de Literatura 2023, es conocido principalmente por su obra teatral, siendo considerado uno de los grandes dramaturgos contemporáneos. 

Fosse reside en una casa ubicada dentro del Palacio Real Noruego y que es entregada por su gobierno a los grandes creadores noruegos. Debutó  en 1983 con la novela Raudt, svart ("Rojo, negro"), continuó con Stengd gitar (1985) en la que presenta una desgarradora variación de uno de sus temas principales, el momento crítico de la irresolución. Su primera obra de teatro, Og aldri skal vi skiljast, fue estrenada en 1994. Fosse ha publicado tanto novela como relato y ensayo. Además a lo largo de su carrera ha escrito poesía, cuentos y libros infantiles.

El autor escribe en nynorsk, que es la lengua minoritaria de Noruega, la más cercana a los dialectos del campo. De su producción se han traducido al castellano: 

- "Alguien va a venir" y "Melancolía" .

- "Mañana y tarde" una reflexión sobre el sentido de la vida.

- "Trilogía" es otro de sus libros traducidos, el volumen reúne tres breves novelas en las que Fosse relata una trágica historia de amor en la Noruega rural. 

- "Septología" es su gran novela, en siete partes y varios volúmenes, donde el autor busca aquellos detalles de la sociedad que ignoramos, pero que, aun así, nos condicionan.

 

Fosse fue candidato al Nobel de forma recurrente hasta alzarse con el premio en el presente año.

En 2023 recibe el Premio Nobel de Literatura. El jurado destacó principalmente sus « innovadoras obras de teatro y su prosa que da voz a lo innombrable».

“La condición humana es el tema central de su obra, independientemente del género, y presenta situaciones cotidianas que son instantáneamente reconocibles en nuestras propias vidas”, han destacado desde la institución al anunciar el reconocimiento. También han ensalzado que “la radical reducción” del lenguaje en sus creaciones y su acción dramática “expresan las emociones humanas más poderosas de ansiedad e impotencia en los términos más simples”.

Su producción ha sido comparada con la de Ibsen o la de Beckett, y en su país natal es considerado como un autor nacional, donde comparte trono con otros escritores de relevancia como Jo Nesbø o Karl Ove Knausgård. Fuera también ha tenido notoria repercusión: su obra ha sido traducida a 40 idiomas. A lo largo de su carrera ha recibido numerosos premios y galardones, sobre todo en el ámbito nórdico,  en 2007 fue ordenado caballero de la Ordre National du Mérite de Francia. Es gran admirador de Federico García Lorca.

“Para mí, escribir es escuchar, es un acto más musical que intelectual. En un texto la forma debe ser extremadamente exacta, cada coma, cada cambio está medido para que al leer puedas sentir las olas, un latido, y el cambio de ritmo según avanza la trama. Esta unidad entre forma y contenido es necesaria. Con la escritura ocurre igual que con un ser humano: no se puede separar el alma del cuerpo, un cadáver no es una persona”. Jon Fosse

Comentario

Breve novela que narra la indefensión de la joven pareja protagonista que se enfrenta al desamparo, hostilidad y marginación de la sociedad, al esperar un hijo fuera del matrimonio. 

Compuesta por tres partes: Vigilia, Los sueños de Olaf y Desaliento, en las se entrelazan el presente y el pasado familiar de forma fluida para describir a los protagonistas. 

Fosse no escribe narrativa convencional, utiliza un lenguaje extremadamente sencillo y su prosa se podría decir que es obsesiva. Utiliza la repetición constante de palabras, frases y motivos (como la lluvia, el frío, el caminar o el violín). Estas repeticiones funcionan como ¿letanías? La puntuación es mínima, carece casi por completo de puntos, tampoco utiliza guiones de diálogo. Las fronteras del tiempo desaparecen, se mezclan, el pasado, el presente, los sueños y los recuerdos están o coexisten en el mismo plano. El uso del silencio lo que no se dice es tan importante como lo que se escribe. Los personajes hablan poco y con frases cortas.

En esencia, es una fábula moderna sobre cómo la belleza del amor y el arte intentan resistir frente a la brutalidad de la exclusión social. Pero me resulta pesado y aburrido el uso constante de la repetición y la mezcla de los tiempos y los sueños, por eso no lo recomiendo.

1. Vigilia (Andvake)

La historia comienza con Asle y Alida, dos adolescentes que caminan bajo la lluvia por las calles de Bjørgvin (Bergen). Están desamparados y Alida está a punto de dar a luz.

• El rechazo social: La joven pareja busca alojamiento desesperadamente, pero nadie les abre las puertas porque no están casados y no tienen dinero.
• El pasado trágico: A través de recuerdos, se revela que ambos son huérfanos y que han huido de su pueblo natal tras una serie de muertes extrañas y misteriosas que rodean a Asle (incluidas la de su propia madre y la del dueño de una casa).
• El desenlace: Finalmente, mediante un acto implícito de violencia por parte de Asle para asegurar un techo, consiguen refugiarse en una habitación. Allí nace su hijo, al que llaman Sigvald.

2. Los sueños de Olaf (Olavs draumar)

Tiempo después, la familia vive bajo identidades falsas en una pequeña casa alejada. Ahora se hacen llamar Olaf y Åsta.

• La búsqueda del anillo: Asle (ahora Olaf) decide regresar a la ciudad de Bjørgvin para empeñar el violín de su padre y comprar unas alianzas de boda para Alida, buscando formalizar su unión y darle una vida digna a su familia.
• El encuentro con el pasado: En la ciudad, Asle se cruza con un hombre de su pueblo natal que lo reconoce y lo acusa abiertamente de los crímenes del pasado (robos y asesinatos).
• La captura: En lugar de huir de inmediato, Asle se distrae perdiéndose en sus propios pensamientos y en la culpa. El hombre lo delata, y Asle es capturado por las autoridades y condenado a morir en la horca por sus crímenes.

3. Desaliento (Kveldsvævd)

La última parte da un salto en el tiempo y cambia la perspectiva narrativa, adoptando la voz de Ales, la hija que Alida tuvo años más tarde con otro hombre.

• El destino de Alida: Tras la ejecución de Asle, Alida queda completamente desamparada con su bebé. Un hombre mayor llamado Asleik la encuentra y la lleva a su casa en el campo para que cuide de él y de su hermana. Con el tiempo, se convierte en su compañero.
• El misticismo y el legado: Alida nunca olvida a Asle; su dolor y su amor permanecen intactos. Al final de su vida, Alida regresa al mar, desapareciendo en una especie de comunión espiritual con su primer amor.
• El cierre del círculo: Ales recuerda a su madre y reflexiona sobre cómo el talento musical de Asle (el violín) y la intensa historia de amor de sus padres terminaron heredándose en el pequeño Sigvald, quien se convierte en un músico errante.